HAÏTI À L’ONU: IL RÉCLAME LE RESPECT DU MONDE… PUIS LA CARAFE VOLE PRESQUE LA VEDETTE

HAITI AT THE UN: HE DEMANDS THE WORLD’S RESPECT… THEN THE WATER PITCHER ALMOST STEALS THE SHOW

LE RETOUR DU FILS DU DÉSERT: SAÏF AL-ISLAM KADHAFI, LE CAUCHEMAR DE L’OCCIDENT

THE RETURN OF THE DESERT SON: SAIF AL-ISLAM GADDAFI — THE WEST’S WORST NIGHTMARE

LES BRICS RUGISSENT, MAIS ÉPARGNENT LA RUSSIE: LE GRAND JEU D’HYPOCRISIE DU SUD GLOBAL (MOINS UN)

BRICS ROARS, BLINKS AT RUSSIA: THE GLOBAL SOUTH’S BOLD BLAME GAME (MINUS ONE)

CÔTE D’IVOIRE SOUS TENSION: UNE FAUSSE ALERTE DE COUP D’ÉTAT RÉVÈLE UNE CRISE ÉLECTORALE PROFONDE

CÔTE D’IVOIRE ON EDGE: DISINFORMATION SPARKS COUP PANIC AMID ELECTORAL CRACKDOWN

LE SOUDAN DU SUD AU BORD DU GOUFFRE? L’ARMÉE REPREND UNE VILLE STRATÉGIQUE ALORS QUE LES TENSIONS ENTRE KIIR ET MACHAR S’INTENSIFIENT

SOUTH SUDAN ON THE BRINK AGAIN? ARMY RETAKES STRATEGIC TOWN AS TENSIONS EXPLODE BETWEEN KIIR AND MACHAR

VERTIÈRES: LA BATAILLE EFFACÉE OÙ L’ARMÉE HAÏTIENNE A INFLIGÉ À NAPOLÉON SA PREMIÈRE GRANDE DÉFAITE

VERTIÈRES: THE ERASED BATTLE WHERE THE HAITIAN ARMY DEALT NAPOLEON HIS FIRST MAJOR DEFEAT

L’HYPOCRISIE OCCIDENTALE: UNE RECONNAISSANCE DE FACADE, UNE CONTINUITÉ DE L’EXPLOITATION

WESTERN HYPOCRISY: A TOKEN RECOGNITION, A CONTINUITY OF EXPLOITATION

FERMETURE DE L’AÉROPORT AU MILIEU DES VIOLENCES DES GANGS ALORS QU’UN NOUVEAU PREMIER MINISTRE INTÉRIMAIRE PREND SES FONCTIONS

HAITI’S AIRPORT CLOSED AMID GANG VIOLENCE AS NEW INTERIM PRIME MINISTER TAKES OFFICE