PANACÉE ANCESTRALE OU POISON MODERNE? – RÉCONCILIER LA MÉDECINE TRADITIONNELLE AVEC LA SCIENCE.

ANCESTRAL PANACEA OR MODERN POISON? – BRIDGING TRADITIONAL MEDICINE AND SCIENCE

UN NOUVEAU FOYER D’EBOLA ÉMERGE EN OUGANDA, MENAÇANT D’AGGRAVER L’ÉPIDÉMIE

NEW EBOLA CLUSTER EMERGES IN UGANDA, THREATENING TO WORSEN THE OUTBREAK

LA CRISE SILENCIEUSE: LE SYSTÈME DE SANTÉ EN AFRIQUE ASSIÉGÉ

THE SILENT CRISIS: AFRICA’S HEALTHCARE SYSTEM UNDER SIEGE

LE GOUVERNEMENT DU CONGO EN ALERTE FACE À UNE MYSTÉRIEUSE MALADIE DE TYPE GRIPPAL QUI A FAIT DES DIZAINES DE MORTS

CONGO GOVERNMENT ON HIGH ALERT AS MYSTERY FLU-LIKE ILLNESS CLAIMS DOZENS OF LIVES

UN MONDE EN CRISE: PROTÉGER LES ENFANTS, ÉRADIQUER LA POLIO ET SAUVER LES MÈRES

A WORLD IN CRISIS: PROTECTING CHILDREN, DEFEATING POLIO, AND SAVING MOTHERS

LA RDC LANCE UNE CAMPAGNE DE VACCINATION ESSENTIELLE CONTRE LE MPOX POUR FREINER LA PROPAGATION DU VIRUS ET SAUVER DES VIES

DRC LAUNCHES VITAL MPOX VACCINATION CAMPAIGN TO CURB VIRAL SPREAD AND SAVE LIVES

LE RWANDA CONFRONTÉ À UNE ÉPIDÉMIE DU VIRUS MARBURG: HUIT DÉCÈS SIGNALÉS EN PLEINE URGENCE SANITAIRE PUBLIQUE

RWANDA FACES DEADLY MARBURG VIRUS OUTBREAK: EIGHT FATALITIES REPORTED AMID PUBLIC HEALTH EMERGENCY

CONGO: LE SUD-KIVU, L’ÉPICENTRE DE LA DERNIÈRE ÉPIDÉMIE MONDIALE DE MPOX, DÉCLARÉE URGENCE SANITAIRE MONDIALE

CONGO’S SOUTH KIVU: THE EPICENTER OF THE WORLD’S LATEST MPOX OUTBREAK DECLARED GLOBAL HEALTH EMERGENCY