BRICE OLIGUI NGUEMA: UN HOMME POUR LE PEUPLE, PAS POUR LES CLANS

BRICE OLIGUI NGUEMA: A LEADER BACKED BY THE PEOPLE, NOT BY CLANS

TRUMP PREND LE VOLANT: UN STUNT AVEC UN CAMION À ORDURES POUR RIDICULISER LES REMARQUES DE BIDEN

TRUMP TAKES THE WHEEL: A GARBAGE TRUCK STUNT TO SLAM BIDEN’S REMARKS

LE TCHAD RÉPRIME LES VOIX DE LA JUSTICE: ORATEUR PRINCIPAL DE HUMAN RIGHTS WATCH EXPULSÉ; CONFÉRENCE ANNULÉE

CHAD SILENCES VOICES FOR JUSTICE: HUMAN RIGHTS WATCH KEYNOTE SPEAKER EXPELLED; CONFERENCE BLOCKED

Ghana: UNE ÉLECTION CRUCIALE POUR SORTIR DE LA CRISE – QUI SUCCÈDERA À NANA AKUFO-ADDO EN DÉCEMBRE?

Ghana: A CRUCIAL ELECTION TO EMERGE FROM THE CRISIS – WHO WILL SUCCEED NANA AKUFO-ADDO IN DECEMBER?

VERS UNE DISSOLUTION DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE AU SÉNÉGAL? AMADOU MAME DIOP RÉPOND FERMEMENT À DIOMAYE FAYE

TOWARDS A DISSOLUTION OF THE NATIONAL ASSEMBLY IN SENEGAL? AMADOU MAME DIOP FIRMLY RESPONDS TO DIOMAYE FAYE