CAMEROUN: LA FIN D’UN RÈGNE — CAVAYÉ DJIBRIL ÉVINCÉ, LES SECRETS D’UNE SUCCESSION SAVAMMENT ORCHESTRÉE

CAMEROON: THE END OF A REIGN — CAVAYÉ DJIBRIL OUSTED, THE SECRETS BEHIND A CAREFULLY ORCHESTRATED SUCCESSION

QUAND L’ONU “PREND NOTE”: LA DIPLOMATIE DU MÉPRIS

WHEN THE UN “TAKES NOTE”: THE DIPLOMACY OF CONTEMPT

KAMTO CLAQUE LA PORTE DU MRC : LE PARI RISQUÉ D’UN LEADER EN QUÊTE DE POUVOIR

KAMTO SLAMS THE DOOR ON THE MRC: A RISKY GAMBLE BY A POWER-HUNGRY LEADER

LE JUDAS DE L’AFRIQUE: QUEL PRÉSIDENT AFRICAIN A TRAHI TRAORÉ – ET POURQUOI?

THE JUDAS OF AFRICA: WHICH AFRICAN PRESIDENT BETRAYED TRAORÉ AND WHY?

DU GÉNÉRAL AU PRÉSIDENT: LA VICTOIRE À 90 % DE BRICE OLIGUI NGUEMA SUSCITE TANT L’ADHÉSION QUE LA MÉFIANCE

FROM GENERAL TO PRESIDENT: BRICE OLIGUI NGUEMA’S 90% VICTORY RAISES EYEBROWS AND QUESTIONS

CHRISTOPHER MUSA AVERTIT: LES RISQUES D’UNE INSTABILITÉ GRANDISSANTE POUR LE SAHEL ET L’AFRIQUE DE L’OUEST”

CHRISTOPHER MUSA WARNS: THE GROWING RISKS OF INSTABILITY FOR THE SAHEL AND WEST AFRICA

POURQUOI PAUL BIYA TIENT-IL SES MINISTRES RESPONSABLES DANS SON DISCOURS DE FIN D’ANNÉE?

WHY IS PAUL BIYA HOLDING HIS MINISTERS ACCOUNTABLE IN HIS YEAR-END ADDRESS?

L’AVEU HISTORIQUE DE MACRON: LA FRANCE A-T-ELLE ENFIN RECONNU LE MASSACRE DE THIAROYE?

MACRON’S LANDMARK ADMISSION: DID FRANCE FINALLY ACKNOWLEDGE THE THIAROYE MASSACRE?